Lûqa 16:4 - Peymana Nû (Încîl)

⁴ Ez zanim ezê niha çi bikim, ku malêd xweda min qebûl kin, gava ez ji wekʼîlxerctîyê derkʼevim›.

Kurmanji Încîl

⁴ Lê gava ku ez ji şahnetiyê bêm derxistin, ez dizanim ezê çi bikim, da ku dîsa xelk min qebûl bikin malên xwe.›

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Әз заньм әзе ньһа чь бькьм, кӧ малед хԝәда мьн ԛәбул кьн, гава әз жь ԝәкʼилхәрщтийе дәркʼәвьм›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ مِن زانی دِبی چه بِگَم گو وقته ایدی اَز پِشَکاریه دا دَرخِستِم، هِندَ مِرُو هَبِن گو بِهلِن اَز بِچِمَ مالا وان.“

Lûqa 16:4 Iomraidhean Croise

Lûqa 16:3

Wekʼîlxerc dilê xweda got: ‹Ez çi bikim? Axayê min ji wekʼîlxerctîyê min derdixe, eʼrdkʼolan li min nabe, ji pʼarskirinê jî şerm dikim.

Lûqa 16:5

Ewî yek-yek gazî deyndarêd axayê xwe kir û yê pêşinrʼa got: ‹Tu çiqasî deyndarê axayê min î?›

Lûqa 16:9

Ez werʼa dibêjim, hûn bi hebûka vê dinê hevala xwerʼa dest xin û gava hebûk kêm be, we bin konêd hʼeta-hʼetayêda qebûl kin.

یعقوب 3:15

Eva «serwaxtîya» ne dayîna jorin e, lê ji dinê ye, ya merivayî ye û ji cina ye.