Lûqa 16:27 - Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Hingê ewî gotê: ‹Bavo, wekî usa ye, ez hîvî ji te dikim, tu ewî bişîne mala bavê min,

Kurmanji Încîl

²⁷ Wî jî got: ‹Nexwe bavo, ez ji te lava dikim ku tu wî bişînî mala bavê min.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Һьнге әԝи готе: ‹Баво, ԝәки ӧса йә, әз һиви жь тә дькьм, тӧ әԝи бьшинә мала баве мьн,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ اَوه دَولمَند گُت: ”بَجا، اَی بابو، لاواهیا دِگَم گو ایلعازَره رِگَی مالا بابه مِن،

Lûqa 16:27 Iomraidhean Croise

Lûqa 16:26

Û pêştirî vê yekê jî, gelîkî bêbinî nava me û weda heye. Ne yê vir dikarin derbazî cem we bin, ne jî yê wir dikarin derbazî cem me bin›.

Lûqa 16:28

çimkî pênc birayêd min jî hene, bira herʼe tʼemîyê bide wan, wekî ew jî neyêne vî cîyê cefa›.