Lûqa 14:8 - Peymana Nû (Încîl)

⁸ «Gava yek te gazî deʼwatê dike, cîyê jorin rʼûnenî, nebe ku yekî ji te qedirtir jî alîyê wîda tʼeglîfkirî be,

Kurmanji Încîl

⁸ «Gava tu ji aliyê kesekî ve ji bo dawetê bêyî vexwendin, li cihê pêş rûnene. Belkî yekî ji te bi qedirtir ji aliyê wî ve hatibe vexwendin

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ «Гава йәк тә гази дәʼԝате дькә, щийе жорьн рʼунәни, нәбә кӧ йәки жь тә ԛәдьртьр жи алийе ԝида тʼәглифкьри бә,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ «وقته مِرُوَگ تَ بُ جَشنا داوَته گازی گَت، آلیه سَریَ مجلِسه نَرونه، چون گو رَنگَ مِرُوَگه تَ قَدِرتِر هاته بیتَ گازی گِرِن.

Lûqa 14:8 Iomraidhean Croise