Lûqa 14:5 - Peymana Nû (Încîl)

⁵ Paşê Ewî wanrʼa got: «Ji we kʼîjan e, heger kurʼê wî yan gayê wî bikʼeve bîrê, rʼoja şemîyê pêrʼa-pêrʼa dest nevêjê dernexe?»

Kurmanji Încîl

⁵ Piştre Îsa ji wan re got: «Kî ji nav we ku kurê wî an gayê wî bikeve bîrekê, roja Şemiyê be jî, wî di cih de jê dernaxe?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Паше Әԝи ԝанрʼа гот: «Жь ԝә кʼижан ә, һәгәр кӧрʼе ԝи йан гайе ԝи бькʼәвә бире, рʼожа шәмийе перʼа-перʼа дәст нәвеже дәрнәхә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ پاشه بَرخودا وان و پیسیار گِر: «کِیَ ناو وَدا گو گور آن جِلَگا وی رُژا شَنبیه بِکَویتَ ناو بیره دا و جیدا اَوه دَرنَیخینیت؟»

Lûqa 14:5 Iomraidhean Croise

Lûqa 13:15

Xudan lê vegerʼand û gotê: «Durʼûno! Ji we kʼîjan rʼoja şemîyê gayê xwe yan kʼera xwe ji afirʼ venake û nabe ser avê?

Lûqa 14:4

Wana dengê xwe nekir. Hingê Ewî nexweş girt, qenc kir û verʼêkir.