Lûqa 14:25 - Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Pey vê yekêrʼa eʼlaleteke giran tʼevî Îsa diçû û Ew ser wanda vegerʼîya û got:

Kurmanji Încîl

²⁵ Elaleteke mezin bi Îsa re diçû. Ew zivirî û ji wan re got:

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Пәй ве йәкерʼа әʼлаләтәкә гьран тʼәви Иса дьчу у Әԝ сәр ԝанда вәгәрʼийа у гот:

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ جَماعَتَگه زِدَ گَل عیسی بون. اَوی بَرخودا وان و گُت:

Lûqa 14:25 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:1

Wî çaxî, gava bi hʼezara merî civîyan, usa ku ser hevrʼa derbaz dibûn, Ewî pêşîyê destpêkir şagirtêd Xwerʼa got: «Hʼevza xwe ji hevîrtirʼşkê fêrisîya bikin, Ez tînime ser durʼûtîya wan.

Lûqa 14:24

Ez werʼa dibêjim, ku ji wan merivêd tʼeglîfkirî tʼu kes ji şayîya min wê tiştekî teʼm neke›».

Lûqa 14:26

«Heger yek pey Min bê û Min ji dê û bavê xwe, ji jin û zarʼêd xwe, ji xûşk û birayêd xwe û usa jî ji xwe zeʼftir hʼiz neke, nikare bibe şagirtê Min.