Lûqa 14:19 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Û yê din got: ‹Min pênc cot ga kʼirʼîne, ez diçim ku wan bicêrʼibînim. Ez hîvî ji te dikim, min bibaxşîne›.

Kurmanji Încîl

¹⁹ Û yekî din got: ‹Min pênc cot ga kirrîne, ez diçim, wan biceribînim. Ez ji te hêvî dikim ku tu li min negirî!›

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ У йе дьн гот: ‹Мьн пенщ щот га кʼьрʼинә, әз дьчьм кӧ ԝан бьщерʼьбиньм. Әз һиви жь тә дькьм, мьн бьбахшинә›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ یگَ دیتِر گُت: ”مِن پِنج جُته جِلَگا کِریَ و اَز دِچِم بِبینِم گو اَو چاونِن. لاواهیا دِگَم مِن بِبُهیری.“

Lûqa 14:19 Iomraidhean Croise

Lûqa 14:18

Lê her yekî destpêkir meʼnî girt. Yê pêşin wîrʼa got: ‹Min xwerʼa eʼrd kʼirʼîye, ez eʼseyî gerekê herʼim bibînim. Ez hîvî ji te dikim, min bibaxşîne›.

Lûqa 14:20

Yê sisîya jî got: ‹Ez zewicîme, lema nikarim bêm›.