Lûqa 13:7 - Peymana Nû (Încîl)

⁷ Wî çaxî rʼezvanrʼa got: ‹Eva muxdarê sê sala ye ez têm, berê vê dara hêjîrê digerʼim, lê nabînim. Evê bibirʼe! Badîhewa çima cî girtîye?›

Kurmanji Încîl

⁷ Wî ji yê rezvan re got: ‹Ev sê sal e, ez têm û li berê vê dara hêjîrê digerim û ez nabînim. Wê bibire! Ji bo çi ewê erdê jî bêkêr bike.›

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Ԝи чахи рʼәзванрʼа гот: ‹Әва мӧхдаре се сала йә әз тем, бәре ве дара һежире дьгәрʼьм, ле набиньм. Әве бьбьрʼә! Бадиһәԝа чьма щи гьртийә?›

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ بَهنده گُتَ باغچَوانه خو: ”بَرخوده، سه سالَ گو اَز بُ لِوَ گِرِنا اِرمیشا وه داره تِم بله چه دِشدی پَیدا ناگَم. اَوه بِبِرَ. بُچی دِبی آخه خِسار گَت؟“

Lûqa 13:7 Iomraidhean Croise

Metta 7:19

Her dara ku berê qenc nade tê birʼîn û avîtinê nava agir.

Lûqa 13:8

Rʼezvan lê vegerʼand û got: ‹Axa, îsal jî wê sebir ke. Ezê dora wê vedim û pʼeyn bikimê.

Lûqa 3:9

Va ye bivir li ser rʼawê darê ye. Her dara ku berê qenc neyne, wê bê birʼînê û avîtinê nava êgir».

Yûhenna 15:2

Her çʼiqilê Minva ku ber nade ew dibirʼe. Lê ew çʼiqilê ku ber dide ji çirpîya paqij dike, wekî hê gelekî ber bide.

Yûhenna 15:6

Heger yek Minva nemîne, ew mîna çʼiqilekî wêda avîtî ye, ku hʼişk dibe. Û tʼop dikin davêjine nava êgir dişewitînin.