Lûqa 12:47 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁷ Û ew xulamê ku xwestina axayê xwe zane û kʼarê xwe nake, ne jî li gora xwestina wî dike, wê gelekî bê kʼutanê.

Kurmanji Încîl

⁴⁷ Ew xulamê ku daxwaza axayê xwe dizane jî, lê amadekarî nekiriye û ne jî li gor daxwaza axayê xwe kiriye, wê gelek lêdanê bixwe.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁷ У әԝ хӧламе кӧ хԝәстьна ахайе хԝә занә у кʼаре хԝә накә, нә жи ль гора хԝәстьна ԝи дькә, ԝе гәләки бе кʼӧтане.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁷ خُلامه گو داخازیا اَربابه خو دِزانیت بله بُ گِرِنا وه خو حاضِر ناگَت، دیه گَلَک شَلاقا بُخُت.

Lûqa 12:47 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:41

Petrûs got: «Xudan, eva mesela te tʼenê bona me got yan bona hʼemûya?»

Lûqa 12:46

axayê wî xulamî wê rʼojeke usa bê, ku ew ne hîvîyê ye û sihʼeteke usa, ku ew nizane. Wê wî qet-qetî ke û pʼara wî tʼevî pʼara bêamina ke.

Yûhenna 12:48

Ewê ku Min tʼexsîr dike û gotinêd Min qebûl nake, yek heye ku wê dîwana wî bike, awa gotî ew gotina ku Min gotîye, ewê Rʼoja Axretê dîwana wî bike.

Yûhenna 19:11

Îsa lê vegerʼand û gotê: «Heger ji jor terʼa nehata dayînê, tʼu hʼukumê te wê li ser Min tʼunebûya. Lema gunê wî, yê ku Ez dame destê te hê mezin e».

Yûhenna 9:41

Îsa gote wan: «Heger hûn kor bûna, gunêd weyê tʼunebûna. Lê niha hûn ku dibêjin: ‹Em dibînin›, didine kʼifşê ku hûn nava gunêd xweda dimînin.

شُله رسولا 17:30

Xwedê dîna Xwe nedaye hʼemû zemanêd ku merivayîyê Ew nas nekirîye, lê niha her dera tʼemî li hʼemû meriva dike, ku ji gunekirinê vegerʼin.

یعقوب 4:17

Awa ewê ku zane qencîyê bike û nake, ew jêrʼa gune ye.