Lûqa 12:38 - Peymana Nû (Încîl)

³⁸ Û heger axayê wan nîvê şevê yan jî berbanga sibehê bê û wan usa bibîne, ew xulamana xwezilî ne.

Kurmanji Încîl

³⁸ Eger ew di nobeta diduyan de an di nobeta sisiyan de bê û wan xulaman weha bibîne, çi xwezî bi wan xulaman!

Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ У һәгәр ахайе ԝан ниве шәве йан жи бәрбанга сьбәһе бе у ԝан ӧса бьбинә, әԝ хӧламана хԝәзьли нә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ خَنیَگه حاله خُلامِت گو وقته آغایه وان تِت، اَوان شار و هیشیار بِبینیت، چه نیوه شَوه بیت، چه پِش شَفَقه.

Lûqa 12:38 Iomraidhean Croise

Metta 24:43

Lê vê yekê bizanibin. Heger xweyê malê bizanibûya ku dizê kʼîjan dema şevê bihata, wê hʼişyar bima û nehişta ku mala wî derevekira.

Metta 25:6

Nîvê şevê dengek hat: ‹Va ye zeʼva tê! Pêşîya wîda herʼin!›

Lûqa 12:39

Lê hûn vê yekê bizanibin, heger xweyê malê bizanibûya ku dizê kʼîjan sihʼetê bihata, wê nehişta ku mala wî derevekira.