Lûqa 11:47 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁷ Wey li we, ku hûn tʼirbêd wan pʼêxembera çêdikin, yêd ku kal-bavêd we ew kuştine.

Kurmanji Încîl

⁴⁷ Wey li we! Hûn qubên pêxemberan çêdikin, yên ku bi destê bav û kalên we hatine kuştin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁷ Ԝәй ль ԝә, кӧ һун тʼьрбед ԝан пʼехәмбәра чедькьн, йед кӧ кал-бавед ԝә әԝ кӧштьнә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁷ وَی بُ حاله وَ گو اون بُ پِیغَمبَرِت گو بِ دَسته باوانه وَ هاتنَ گُشتِن، مَزارا چه دِگَن!

Lûqa 11:47 Iomraidhean Croise

Metta 23:27

Wey li we qanûnzan û fêrisîya! Durʼûno! Hûn mîna tʼirbêd sipîkirî ne, ku dervava bedew xuya dibin, lê hindurʼva bi hestûyê mirîya û bi hʼemû hʼeramîyêva tʼijî ne.

Lûqa 11:48

Bi wê yekê hûn şeʼdetîya xwe didin, ku hûn havijîya xwe kirinêd kal-bavêd xwe tînin. Ewana pʼêxember dikuştin û hûn tʼirbêd wan çêdikin.

شُله رسولا 7:51

Serhʼişkno! Kʼafir û guhada kerʼno! Hûn tʼimê miqabilî Rʼuhʼê Pîroz disekinin, kal-bavêd we çawa bûne, hûn jî usa ne.

Selanîkî I, 2:15

yêd ku hin Xudan Îsa, hin jî pʼêxember kuştin û em jî zêrandin. Evana li Xwedê xweş nayên û miqabilî dinê-eʼlamê ne!