Lûqa 11:37 - Peymana Nû (Încîl)

³⁷ Gava xeberdana Xwe xilaz kir, yekî fêrisî hîvî jê kir ku herʼe tʼevî wî nan bixwe. Ew jî çû, li ser sifrê rʼûnişt.

Kurmanji Încîl

³⁷ Çaxê Îsa dipeyivî, yekî Fêrisî ew vexwend, ku li ba wî xwarinê bixwe. Ew jî çû û li ser sifrê rûnişt.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ Гава хәбәрдана Хԝә хьлаз кьр, йәки ферьси һиви же кьр кӧ һәрʼә тʼәви ԝи нан бьхԝә. Әԝ жи чу, ль сәр сьфре рʼуньшт.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ عیسی هِشتا قِسَ دِگِر گو یگ ژه عالِمِت فِرقا فَریسیا اَو گازی گِرَ رِسق خارِنه. ایجا چو مالا وی و رونِشت.

Lûqa 11:37 Iomraidhean Croise

Lûqa 11:36

Heger tʼemamîya bedena te rʼonayî ye û pʼareke teʼrî tʼune, hʼemûyê jî rʼonayî be, çawa çʼira bi şewqa xwe te rʼonayî dike».

Lûqa 11:38

Gava fêrisî dît ku Ewî pêşîya nanxwarinê li gora eʼdetê dîn destêd Xwe neşûştin, zendegirtî ma.

Lûqa 14:1

Rʼojeke şemîyê Îsa bona nanxwarinê çû mala serwêrekî fêrisîya. Wana çʼeʼvê xwe ji ser Wî nedibirʼî.

Lûqa 7:36

Yekî fêrisî hîvî ji Îsa kir, ku tʼevî wî xwarinê bixwe. Ew jî çû mala wî fêrisîyî, ser sifrê rʼûnişt.