Lûqa 11:21 - Peymana Nû (Încîl)

²¹ Çaxê yekî qewat bi çʼek xweyîtîyê mala xwe dike, tʼu tiştê wî zirar lê nabe.

Kurmanji Încîl

²¹ Çaxê yekî çekdar û bi hêz qesra xwe diparêze, tiştên wî di ewlehiyê de dimînin.

Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Чахе йәки ԛәԝат бь чʼәк хԝәйитийе мала хԝә дькә, тʼӧ тьште ԝи зьрар ле набә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ وقته گو مِرُوَگه قاوَت و خُدان سیلاح مالا خو شار بیت، ماله وی دیه اَمانه دا بیت.

Lûqa 11:21 Iomraidhean Croise

Metta 12:29

Yan çawa yek dikare bikʼeve mala mêrxasekî û hebûka wî tʼalan ke, heger pêşîyê wî mêrxasî girênede? Gava girêda, hingê wê bikaribe mala wî tʼalan ke.

Marqos 3:27

Lê belê tʼu kes nikare bikʼeve mala mêrxasekî û hebûka wî tʼalan ke, heger pêşîyê wî mêrxasî girênede. Gava girêda, hingê wê bikaribe mala wî tʼalan ke.

Lûqa 11:20

Lê heger Ez bi tʼilîya Xwedê cina derdixim, wekî usa ye Pʼadşatîya Xwedê gihîştîye we.

Lûqa 11:22

Lê gava yekî ji wî qewattir bê û wî bigire, wê ew çʼekê ku wî gumana xwe dabû ser jê bistîne, hebûka wî jî bela ke.