Lûqa 11:17 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Lê nêtêd dilê wan Îsava eʼyan bûn û wanarʼa got: «Her pʼadşatîya ku nava wêda tʼifaq tʼunebe wê wêran be û mala ku bêtʼifaqî bikʼevê, ew mal namîne.

Kurmanji Încîl

¹⁷ Lê Îsa bi fikrên dilê wan dizanî û ji wan re got: «Her padîşahiya ku di nav wê de dubendî hebe, wêran dibe û mal li hember malê derdikeve.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Ле нетед дьле ԝан Исава әʼйан бун у ԝанарʼа гот: «Һәр пʼадшатийа кӧ нава ԝеда тʼьфаԛ тʼӧнәбә ԝе ԝеран бә у мала кӧ бетʼьфаԛи бькʼәве, әԝ мал наминә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ بله عیسی گو فِکره وان دِزانی، گُتَ وان: «هَچی مملکته گو رابیتَ له ضِدّ خو، دیه بَین بِچیت و هَچی مالا گو رابیتَ له ضِدّ خو، دیه خِرا بیت.

Lûqa 11:17 Iomraidhean Croise

Metta 9:4

Fikirêd wan Îsava eʼyan bûn û got: «Hûn çima dilê xweda tiştê xirab difikirin?

Yûhenna 2:25

Ne hʼewce bû, ku yekî hindava merivekîda şeʼdetî bida, çimkî Wî dilê meriva zanibû.

Peyxam 2:23

Ezê zarʼêd wê xim, bikujim û hʼemû civînê bizanibin ku Ez im, Yê dil û nêta eʼnene dike. Ezê li anegorî kirinêd we her yekî bidime we.