Korîntî I, 13:11 - Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Gava ez zarʼ bûm, min mîna zarʼa xeber dida, mîna zarʼa difikirîm, mîna zarʼa dida ber hʼesêb. Gava ez mezin bûm, ew tiştêd zarʼotîyê min ji xwe dûr xistin.

Kurmanji Încîl

¹¹ Çaxê ku ez zarok bûm, min wek zarokan digot; wek zarokan fêm dikir; ez wek zarokan difikirîm; çaxê ez bûm zilam, min dev ji tiştên zaroktiyê berda.

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ Гава әз зарʼ бум, мьн мина зарʼа хәбәр дьда, мина зарʼа дьфькьрим, мина зарʼа дьда бәр һʼәсеб. Гава әз мәзьн бум, әԝ тьштед зарʼотийе мьн жь хԝә дур хьстьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ وقته اَز بِچوگ بوم، مِن بینا بِچوگا قِسَ دِگِر و بینا بِچوگا فِکِر دِگِر و بینا بِچوگا ژی هور و گِر دِگِر. وقته اَز بومَ مِر، مِن تَرکا رِفتاره بِچوگا دا.

Korîntî I, 13:11 Iomraidhean Croise

Metta 16:7

Lê ewana nav hevda xeber didan û digotin: «Nanê me tʼune, lema aha dibêje».

Korîntî I, 13:10

Lê gava kʼamiltî bê, hingê nekʼamiltî wê derbaz be herʼe.

Korîntî I, 13:12

Niha em çawa qeretʼûkî neynikêda dibînin, lê hingê emê rʼû bi rʼû bibînin. Niha ez ji pʼirʼî-hindikî zanim, lê hingê ezê tʼam nas bikim, çawa ez hatime naskirinê.

Korîntî I, 14:20

Xûşk-birano, hʼişê xweda zarʼ nîbin! Hindava xirabîyêda mîna zarʼa bin, lê hʼişê xweda gihîştî bin.

Galatî 4:1

Awa ez dibêjim, warê ku xweyê her tiştî ye, lê hʼeta ku xişîm e ji xulêm nayê firqîkirinê.