یعقوب 1:23 - Peymana Nû (Încîl)

²³ Heger yek xeberê tʼenê dibihê û naqedîne, ew mîna wî merivî ye, yê ku neynikêda rʼeng-rʼûyê xwe dinihêrʼe.

Kurmanji Încîl

²³ Eger kesek guhdarê peyva Xwedê be û wê neyne cih, wek wî kesî ye ku di neynikê de li rûyê xwe yê rast dinêre.

Пәймана Ну (Инщил)

²³ Һәгәр йәк хәбәре тʼәне дьбьһе у наԛәдинә, әԝ мина ԝи мәрьви йә, йе кӧ нәйнькеда рʼәнг-рʼуйе хԝә дьньһерʼә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ چون هَچی کَسه گو کلامه دِبیهیسیت بله اَوه ناینیتَ جی، بینا مِرُوَگه یَ گو نَینوگه دا دِبَرخودَتَ صومَته خو.

یعقوب 1:23 Iomraidhean Croise

Lûqa 6:47

Her kesê ku tê cem Min gotinêd Min dibihê û diqedîne, Ez werʼa bêjim mîna kʼê ye.

Lûqa 6:7

Çʼeʼvê qanûnzan û fêrisîya li ser Wî bûn, gelo wê rʼoja şemîyê nexweşa qenc ke yan na, wekî meʼnîke wan hebe, ku xeyba Wî bikin.

Korîntî I, 13:12

Niha em çawa qeretʼûkî neynikêda dibînin, lê hingê emê rʼû bi rʼû bibînin. Niha ez ji pʼirʼî-hindikî zanim, lê hingê ezê tʼam nas bikim, çawa ez hatime naskirinê.

یعقوب 1:24

Xwe dibîne, derbaz dibe diçe û zû bîr dike, ku ew yekî çawa bû.