Galatî 4:1 - Peymana Nû (Încîl)

¹ Awa ez dibêjim, warê ku xweyê her tiştî ye, lê hʼeta ku xişîm e ji xulêm nayê firqîkirinê.

Kurmanji Încîl

¹ Lê ez vê jî dibêjim: Her çiqas ku wêris xwediyê her tiştî be jî, heta ku zarok e ferqa wî ji yê xulam tune.

Пәймана Ну (Инщил)

¹ Аԝа әз дьбежьм, ԝаре кӧ хԝәйе һәр тьшти йә, ле һʼәта кӧ хьшим ә жь хӧлем найе фьрԛикьрьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ منظورا مِن اَوَیَ گو، حَتا وقته گو وارِث صغیرَ، بِ وه حالی گو خُدانه همو دِشدیَ، گَل خُلامَگه دا چه فَرق چِنینَ،

Galatî 4:1 Iomraidhean Croise

Galatî 3:29

Û heger hûn pʼara Mesîh in, wekî usa ye zurʼeta Birahîm in û warêd wî sozî ne.

Galatî 4:2

Ew bin destê xweykirîya û xemkʼêşada ye, hʼeta wî wextê ku bavê kʼifş kirîye.

Galatî 4:23

Ewê ji carîyê bû, ew bi binyatʼa merivayê bibû, lê ewê ji jina aza bû, ew li gora sozê Xwedê bû.

Galatî 4:29

Lê çawa hingê ewê ji merivayê bibû, yê ji alîyê Rʼuhʼda dizêrand, usa jî niha.

یوحنا 1 5:10

Yê ku bawerîya xwe Kurʼê Xwedê tîne, nava wîda ev şeʼdetî heye. Yê ku bawerîya xwe Xwedê nayne, ew Xwedê derew derdixe, çimkî bawerîya xwe wê şeʼdetîyê nayne, ya ku Xwedê bona Kurʼê Xwe şeʼdetî da.