Filîpî 4:20 - Peymana Nû (Încîl)

²⁰ Awa şikir ji Xwedê û Bavê me, hʼeta-hʼetayê! Amîn.

Kurmanji Încîl

²⁰ Rûmet her û her ji Bavê me Xwedê re be. Amîn.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ Аԝа шькьр жь Хԝәде у Баве мә, һʼәта-һʼәтайе! Амин.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ شُکوه و جلال بیت بُ خدایه مَ و بابه اَسمانیه مَ اَبَده حَتا اَبَده. آمین.

Filîpî 4:20 Iomraidhean Croise

Metta 28:20

û wan hʼemû tʼemîyêd ku Min dane we mileta hîn kin, wekî ew xwey kin. Ez va îroda her tʼim hʼeta axirîya dinyayê tʼevî we me!»

Metta 6:9

Lê hûn aha dua bikin: ‹Bavê meyî Eʼzmana! Navê Te pîroz be,

Romayî 11:36

Çimkî her tişt ji Wî, bi Wî û bona Wî ne. Şikir ji Wîrʼa hʼeta-hʼetayê. Amîn.

Romayî 16:27

Şikir ji Xwedêyê tʼenêyî serwaxtrʼa, bi saya Îsa Mesîh, hʼeta-hʼetayê. Amîn.

Efesî 3:21

şikir ji Wîrʼa nava civînêda, bi saya Mesîh Îsa, hʼemû zemanîda, hʼeta-hʼetayê! Amîn.

Filîpî 1:11

û bi saya Îsa Mesîh bi berêd heqîyêva tʼijîbûyî bin, bona rʼûmet û pesinê Xwedê.

Filîpî 4:23

Kʼerema Xudan Îsa Mesîh tʼevî rʼuhʼê we be.

Tîmotʼêyo I 1:17

Awa bira wî Pʼadşayê hʼeta-hʼetayêyî nemirî û nexuya, Xwedêyê bêşirîkî-bêhevalrʼa hurmet û rʼûmet be hʼeta-hʼetayê! Amîn.

Cihûda 1:25

Xwedêyê bêşirîkî-bêheval, Xilazkirê merʼa, bi destê Îsa Mesîhê Xudanê me, şikir û mezinayî, qudret û hʼukumet be, berî her-heyê û niha jî û hʼeta-hʼetayê! Amîn.

Peyxam 11:13

Wê sihʼetê eʼrd qayîm hʼejîya, ji dehe pʼara pʼareke bajêr hilşîya û wê eʼrdhʼejêda hʼeft hʼezar meriv mirin, yêd mayîn jî çʼeʼvtirsîyayî bûn, şikirî didane Xwedêyê eʼzmên.

Peyxam 14:7

Wî bi dengekî bilind digot: «Ji Xwedê bitirsin û şikirîyê bidine Wî, çimkî sihʼeta dîwankirina Wî pêrʼa gihîşt. Serê xwe ber Wî daynin, Yê ku eʼrd û eʼzman, beʼr û avêd kanîya eʼfirandine».

Peyxam 5:12

Bi dengekî bilind distiran digotin: «Ew Berxê serjêkirî hêja ye ku qewatê, dewlemendtîyê, serwaxtîyê, karînê, hurmetê, rʼûmetê û pesinê bistîne».

Peyxam 7:12

û gotin: «Amîn! Pesin, rʼûmet, serwaxtî, şikirî, hurmet, qewat û zorayî bira hʼeta-hʼetayê Xwedêyê merʼa be. Amîn!»