Filêmon 1:18 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Heger ewî neheqîk jî li te kiribe, yan tiştekî deyndarê te be, ser min hʼesab ke.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Eger wî di tiştekî de neheqî li te kiribe, an deyndar be, vê li ser hesabê min binivîse.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Һәгәр әԝи нәһәԛик жи ль тә кьрьбә, йан тьштәки дәйндаре тә бә, сәр мьн һʼәсаб кә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ هَگو اَوی خطایَگ راستا تَدا گِریَ آن دِشدَگه قَرداره تَیَ، اَوه بِنویسَ سَر حسابا مِن.

Filêmon 1:18 Iomraidhean Croise

Filêmon 1:17

Awa heger tu min çawa hevalê xwe hʼesab dikî, wî usa qebûl ke, çawa min.

Filêmon 1:19

Ez Pawlos bi destê xwe dinivîsim: Ezê li te vegerʼînim (lê ez bi vê yekê naxwazim bêjime te, ku tu jîyîna xweva deyndarê min î.)