Efesî 5:29 - Peymana Nû (Încîl)

²⁹ Çimkî bedena tʼu kesî ber çʼeʼvê wî ne rʼeş e, lê wê tʼêr dike û xwey dike, çawa Mesîh jî civînê,

Kurmanji Încîl

²⁹ Çimkî tu kesî, tu caran ji bedena xwe nefret nekiriye, lê ew bedena xwe xweyî dike û xema wê dixwe, wek ku Mesîh jî Civînê xweyî dike û xema wê dixwe.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁹ Чьмки бәдәна тʼӧ кәси бәр чʼәʼве ԝи нә рʼәш ә, ле ԝе тʼер дькә у хԝәй дькә, чаԝа Мәсиһ жи щьвине,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁹ چون گو چه جارا چه کَس نَفرَته بَدَنه خو ناگَت، بَلگو رِسقی دِدَته و له شار دِبیت، هَ وِسا گو مسیحْ کلیسایه شارَ.

Efesî 5:29 Iomraidhean Croise

Metta 23:37

Orşelîm! Orşelîm! Te pʼêxember dikuştin û şandîyêd cem xwe didane ber kevira! Çend cara Min xwest ku zarʼêd te usa bicivanda, çawa mirîşk cûcûkêd xwe bin baskê xweda dicivîne, lê we nexwest!

Metta 6:26

Dîna xwe bidine teyredêd eʼzmên. Ewana ne dirʼeşînin, ne didirûn û ne jî eʼmbarada dicivînin, lê Bavê weyî Eʼzmana rʼisqê wan digihîne. Ne hûn ji wan qîmettir in?

Romayî 1:31

bêfeʼm, bêamin, bêîsaf, bêrʼeʼm.

Efesî 5:28

Usa jî gerekê mêr jina xwe hʼiz bike, çawa bedena xwe. Yê ku jina xwe hʼiz dike, ew xwe hʼiz dike.

Efesî 5:30

çimkî em endemêd bedena Wî ne.

Efesî 5:31

Çawa nivîsar e: «Bona vê yekê mêr wê dê û bavê xwe bihêle, xwe li jinê bigire û her du wê bibine bedenek».