شُله رسولا 7:24 - Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Ewî yekî îsraêlî dît ku yekî misirî neheqî lê dikir, çû pişta wî, hʼeyf hilda yê misirî kuşt.

Kurmanji Încîl

²⁴ Gava wî dît ku neheqî li yekî ji wan tê kirin, wî ew parast, yê Misrî kuşt û heyfa yê ku dihat perçiqandin hilanî.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ Әԝи йәки исраели дит кӧ йәки мьсьри нәһәԛи ле дькьр, чу пьшта ԝи, һʼәйф һьлда йе мьсьри кӧшт.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ وقته موسی دیت مِرُوَگه مصری ظُلمه یگَ وان دِگَت، اَو رابو پِشتا وی و بِ گُشتِنا مِرُوه مصری تُلا وی اِستاند.

شُله رسولا 7:24 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 7:23

Gava çil salîya wî tʼemam bû, dilê wîrʼa derbaz bû ku serîkî bide xûşk-birayêd xwe zarʼêd Îsraêl.

شُله رسولا 7:25

Mûsa tʼirê xûşk-birayêd wîyê feʼm bikin, ku Xwedê wê bi destê wî xilazbûnê bide wan, lê feʼm nekirin.

شُله رسولا 7:28

Yan tu dixwazî min jî mîna wî misirîyê duhu bikujî?›