شُله رسولا 28:13 - Peymana Nû (Încîl)

¹³ Ji wir jî em çûn gihîştine Rʼêgîyomê. Rʼojekê şûnda bayê başûrê hat, em du rʼojada gihîştine Potîyolê.

Kurmanji Încîl

¹³ Ji wir em rabûn û çûn Rêgiyomê. Piştî rojekê bayê başûr rabû û roja diduyan em hatin Potiyolê.

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Жь ԝьр жи әм чун гьһиштьнә Рʼегийоме. Рʼожәке шунда байе башуре һат, әм дӧ рʼожада гьһиштьнә Потийоле.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ ژه وِدَره ژی بِ رِیا آوه اَم چُنَ شَهره ریگیونه. پاشه رُژَگه، بایه باشوره رابو، و رُژا دویه اَم گَهَشتِنَ شَهره پوتیولیه.

شُله رسولا 28:13 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 27:13

Gava bayê başûrêyî nerm hat, wana tʼirê îdî gihîştine meremê xwe, lengere kʼişandin rʼêkʼetin û xwe li hêşîya Kirêtayê girtî çûn.

شُله رسولا 28:12

Em gihîştine Sîrekûsê, sê rʼoja wir man.

شُله رسولا 28:14

Wir me xûşk-bira dîtin û hîvî ji me kirin, ku em hʼeftêkê wir bimînin. Û bi vî awayî em gihîştine Rʼomê.