شُله رسولا 27:41 - Peymana Nû (Încîl)

⁴¹ Lê li girekî binê avê xistin, lîlêda rʼûnişt, pozê gemîyê têda ma û îdî nehʼejîya, pişta wê jî ji dest qayîmîya pêla hûrdexweşî dibû.

Kurmanji Încîl

⁴¹ Lê gemî di nav du herikînên dijber de ma û li wir rawesta; serê gemiyê di erdê de çikilî û hew lebitî. Lê ji ber hêza şeqilan paşiya wê dest pê kir ji hev vebû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴¹ Ле ль гьрәки бьне аве хьстьн, лиледа рʼуньшт, позе гәмийе теда ма у иди нәһʼәжийа, пьшта ԝе жи жь дәст ԛайимийа пела һурдәхԝәши дьбу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴¹ بله گَمی بِن آوه دا گِرِگَگه کَت و هَریه آسه بو. پِشیا گَمیه آسه بو و جی نَقِلقِلی، بله پِشتا گَمیه بَر خاطره شیپَلا شِگَست.

شُله رسولا 27:41 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 27:17

kʼişande jor û bi werisa gemî binîva şidandin. Ewana tirsîyan ku nebe gemî lîla Sûrtisêda rʼûnê, bapʼêş anîne xwarê û aha ji bê dihatine ajotinê.

شُله رسولا 27:30

Lê gemîvana xwest ku ji gemîyê birʼevin, qeyik ji gemîyê peya kirin, bi wê meʼnîyê yançîye dixwazin pêşîya gemîyêva jî lengera bavêjin,

شُله رسولا 27:40

Lengere ji binî qetandin, beʼrêda hiştin, hingê jî werisêd fitilokêd zivirʼandinê ku digirtin sist kirin û bapʼêşa pêş dane bê, xwe li wê hêşîya beʼrê girtin.

شُله رسولا 27:42

Hingê eskera qirar kirin ku girtîya bikujin, wekî sobekʼarîyê nedin nerʼevin.

Korîntî I, 15:58

Awa xûşk-birayêd mine delal, qewîn bimînin, ji cîyê xwe nehʼejin, her gav şixulê Xudanda pêşda herʼin, bizanibin xebata we boş-betal nîne li ber Xudan.