شُله رسولا 27:26 - Peymana Nû (Încîl)

²⁶ Lê tʼenê emê bêne ajotinê û beja giravekê xin».

Kurmanji Încîl

²⁶ Lê divê em bikevin giravekê.»

Пәймана Ну (Инщил)

²⁶ Ле тʼәне әме бенә ажотьне у бәжа гьравәке хьн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁶ بله گَمیا مَ دِبی ناو جَزیرَیَگه دا هَریه آسه بیت.»

شُله رسولا 27:26 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 27:17

kʼişande jor û bi werisa gemî binîva şidandin. Ewana tirsîyan ku nebe gemî lîla Sûrtisêda rʼûnê, bapʼêş anîne xwarê û aha ji bê dihatine ajotinê.

شُله رسولا 27:27

Şeva çardeha bû ku em beʼra Adrîyatîkêda ji bê dihatine ajotinê. Nîvê şevê gemîvana kʼifş kir, ku digihîştine bejekê,

شُله رسولا 27:29

Hingê em tirsîyan ku nebe em cîkî kevirî xin, paşîya gemîyêva çar lengere avîtin û bi dua çʼeʼvnihêrʼîya sibehê bûn.

شُله رسولا 28:1

Gava em xilaz bûn, hingê em pê hʼesîyan, ku navê wê giravê Malta ye.