شُله رسولا 27:20 - Peymana Nû (Încîl)

²⁰ Ew çend rʼoj bûn teʼv û steyrk nedihatine xuyanê, firtone jî nedisekinî. Heyneser bona xilazbûnê gumana me hʼemû hate birʼînê.

Kurmanji Încîl

²⁰ Gelek rojan ne tav û ne jî stêr xuya bûn û firtone ranewesta, êdî hemû hêviya me ya xilasbûnê winda bû.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ Әԝ чәнд рʼож бун тәʼв у стәйрк нәдьһатьнә хӧйане, фьртонә жи нәдьсәкьни. Һәйнәсәр бона хьлазбуне гӧмана мә һʼәму һатә бьрʼине.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ وقته گَلَک رُژا نه رُژ دَرکَوت و نه سِتِر دووهار بون و طوفانا گو سَر مَدا دِهات، نَدِراوَستا، تواوی اُمیدا مَ یا نجات پَیدا گِرِنه ایدی بَین چو.

شُله رسولا 27:20 Iomraidhean Croise

Metta 24:29

Li pey tengasîya wan rʼojarʼa, rʼûyê rʼoyê wê bê girtinê û hîvê jî rʼonaya xwe nede, steyrkê ji eʼzmên bikʼevin û tʼopêd eʼzmana wê ji rʼîyêd xwe derên.

شُله رسولا 27:19

Rʼoja sisîya wana bi destê xwe hacetêd gemîyê avîtine beʼrê.

شُله رسولا 27:21

Ew çend rʼoj bûn jî birʼçî mabûn, Pawlos nava wanda sekinî û got: «Gerekê we gurʼa min bikira eʼvdno, ji Kirêtayê dernekʼetana, hingê weyê ev zîyan û cefa nekʼişanda.

Korîntî II, 11:25

sê cara bi destê rʼomîya bi şiva hatime lêdanê, carekê ez dame ber kevira, sê cara rʼastî gemîwelgerʼandinê hatime, şev û rʼojekê beʼrêda mame.

Efesî 2:12

Hingê hûn bê Mesîh û xerîb bûn hindava bajarvantîya Îsraêlda û ji peymana û sozêd wan dûr bûn û vê dinêda jî bê guman û bê Xwedê bûn.

Selanîkî I, 4:13

Xûşk-birano, em dixwazin ku hûn derheqa mirîyada zanibin, wekî ber xwe nekʼevin, mîna ewêd bê guman.