شُله رسولا 27:16 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Me xwe da ber teʼldê giraveke biçʼûk, navê wê Kawda, li wir bi zorekê qeyik girt

Kurmanji Încîl

¹⁶ Em di giraveke biçûk a ku navê wê Kawda bû re derbas bûn, di bin aliyê wê yê bê ba re, bi zorê me destê xwe gihand qeyikê.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Мә хԝә да бәр тәʼлде гьравәкә бьчʼук, наве ԝе Каԝда, ль ԝьр бь зорәке ԛәйьк гьрт

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ اَم آلیَگه جَزیرَیَگه گوشگَ دا گو ناوه وه کُودا بو و با و طوفانه اَودَر نَدِگِرِت چُنَ پِش. مَ گَلَک زحمت گاری قَییقا گَمیه خُدان گَن.

شُله رسولا 27:16 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 16:10

Gava wî ew dîtinok dît, me destxweda xwest ku herʼine Mekedonyayê. Me feʼm kir, ku Xwedê me dişîne wir, wekî Mizgînîyê bidine wan.

شُله رسولا 27:15

Firtonê li gemîyê xist û gemî nikaribû miqabilî wê biçûya, dest jê kʼişandî em ji bê hatine ajotinê.

شُله رسولا 27:17

kʼişande jor û bi werisa gemî binîva şidandin. Ewana tirsîyan ku nebe gemî lîla Sûrtisêda rʼûnê, bapʼêş anîne xwarê û aha ji bê dihatine ajotinê.

شُله رسولا 27:30

Lê gemîvana xwest ku ji gemîyê birʼevin, qeyik ji gemîyê peya kirin, bi wê meʼnîyê yançîye dixwazin pêşîya gemîyêva jî lengera bavêjin,