شُله رسولا 26:15 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Min got: ‹Tu kʼî yî, Xudan?› Xudan got: ‹Ez ew Îsa me, Yê ku tu dizêrînî.

Kurmanji Încîl

¹⁵ Min got: ‹Tu kî yî, ya Xudan?› Xudan bersîv da û got: ‹Ez Îsa me yê ku tu tengahiyê didiyê.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Мьн гот: ‹Тӧ кʼи йи, Хӧдан?› Хӧдан гот: ‹Әз әԝ Иса мә, Йе кӧ тӧ дьзерини.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ مِن گُت: ”آغایه مِن تِ که ای؟“ خاده گُت: ”اَز عیسی مَ، هَمَن اَوه گو تِ اَذیَتا وی دِگَی.

شُله رسولا 26:15 Iomraidhean Croise

Metta 25:40

Pʼadşayê jî wanrʼa bêje: ‹Ez rʼast werʼa dibêjim, heger we qencî ji van xûşk-birêd Mine yê herî biçʼûk yekîrʼa kir, we Minrʼa kir›.

Metta 25:45

Wî çaxî Ewê caba wan bide û bêje: ‹Ez rʼast werʼa dibêjim, heger we qencî ji evêd herî biçʼûk yekîrʼa nekir, we Minrʼa jî nekir›.

شُله رسولا 26:14

Em hʼemû kʼetine eʼrdê, min dengek bihîst ku bi zimanê îbranî minrʼa got: ‹Şawûl! Şawûl! Tu çima Min dizêrînî? Tu bi kʼulmê nikarî herʼî dirêşê›.

شُله رسولا 26:16

Niha rʼabe ser nigêd xwe, Ez bona wê yekê teva xuya bûm, ku te bikime berdestîyê Xwe û şeʼdê wî tiştê ku te dît û wan tiştêd ku Ezê paşê ber te vekim.