شُله رسولا 25:20 - Peymana Nû (Încîl)

²⁰ Hingê min nizanibû ku çawa ev pirsana eʼseyî bikirana, min ji wî pirsî: ‹Tu dixwazî herʼî Orşelîmê, ku bona van tişta ber dîwanê bisekinî?›

Kurmanji Încîl

²⁰ Ez jî li ser mesela van tiştan dudilî bûm û min ji Pawlos pirsî, ka ew dixwaze here Orşelîmê û li wir ji bo van tiştan dîwana wî bê kirin.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ Һьнге мьн ньзаньбу кӧ чаԝа әв пьрсана әʼсәйи бькьрана, мьн жь ԝи пьрси: ‹Тӧ дьхԝази һәрʼи Оршәлиме, кӧ бона ван тьшта бәр диԝане бьсәкьни?›

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ مِن گو نَدِزانی اَز راستا وه مَسَله دا دِبی چه بِگَم، ژه وی پیسیار گِر گو دِخازیت بِچیتَ اورشلیمه و وِدَره راستا وان دِشده گو بُ تقصیرکار بونا وی دِبِژِن دیوانا وی بِتَ گِرِن.

شُله رسولا 25:20 Iomraidhean Croise

Metta 14:8

Qîzik jî ji dîya xwe hatibû şîretkirinê û gotê: «Kʼa li vir, ser sinîyê serê Yûhʼennayê nixumdar bide min».

شُله رسولا 25:9

Fêsto jî xwest ku cihûyarʼa qencîyê bike, li Pawlos vegerʼand û got: «Tu dixwazî hevraz herʼî Orşelîmê, ku bona van tişta dîwana te ber min wir bê kirinê?»