شُله رسولا 25:18 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Gava yêd ku ew gunekʼar dikirin rʼabûn ku xeber din, min bona çi xirabîyêd ku şik dibire wî, tʼu kesî bona wan yeka tiştek negot.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Çaxê yên ku giliyê wî dikirin rabûn, wan ew bi tu neheqiya ku min guman dikir, sûcdar nekirin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Гава йед кӧ әԝ гӧнәкʼар дькьрьн рʼабун кӧ хәбәр дьн, мьн бона чь хьрабийед кӧ шьк дьбьрә ԝи, тʼӧ кәси бона ԝан йәка тьштәк нәгот.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ وقته شاکیه وی مِرُوی رابون گو قِسَ گَن، اَو بِ چه دِشده پیسَ گو مِن گُمان دِگِر، تقصیرکار نَگِرِن.

شُله رسولا 25:18 Iomraidhean Croise

Yûhenna 18:31

Hingê Pîlato wanrʼa got: «Hanê hûn xwexa Vî bibin û li anegorî qanûna xwe dîwana Wî bikin». Cihûya lê vegerʼand û gotinê: «Îzina me tʼune ku em tʼu kesî bikujin».

شُله رسولا 18:14

Gava Pawlos wê destpêkira xeber da, Galîyo cihûyarʼa got: «Heger gilî bona neheqîyê û xirabîyê bûya, cihûno, dibû ku min guhdarîya we bikira,

شُله رسولا 25:17

Gava ewana hatine vira, min derengî neêxist, rʼoja dinê ez li herema dîwanê rʼûniştim û min eʼmir kir, ku wî merivî bînin.

شُله رسولا 25:19

Lê deʼwa wan tʼevî wî bona pirsa hʼebandina wan bû û ser Îsakî mirî, ku Pawlos dibêje Ew sax e.

شُله رسولا 25:5

Awa bira serwêrêd we tʼevî min berjêr bin û heger neheqîke wî merivî jî hebe, bira gunekʼarîya wî bêje».