شُله رسولا 24:18 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Hingê wî şixulîda ez pʼaristgehêda paqijbûyî dîtim li gora eʼdetê me. Ez ne tʼevî eʼlaletê bûm, ne jî şerʼûda.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Gava ku min ev dikirin, wan ez di Perestgehê de paqijbûyî dîtim. Ne ez bi elaletê re bûm û ne jî min hengame derxist.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Һьнге ԝи шьхӧлида әз пʼарьстгәһеда паԛьжбуйи дитьм ль гора әʼдәте мә. Әз нә тʼәви әʼлаләте бум, нә жи шәрʼуда.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ وقته مِن اَو شُلَ دِگِر، پاشه هِنده گو مِن عادَتا طهارَته اینا جی، اَوان اَز ناو معبده دا پَیدا گِرِم. نه جَماعَتَگ خِر بِبو دُرا مِن، نه هِنگامَیَگ هَبو. بله هِندَ یهودی ژه حَریما آسیایه هاتِن

شُله رسولا 24:18 Iomraidhean Croise

Yûhenna 18:21

Tu çima ji Min dipirsî? Ji yêd ku bihîstine bipirse, kʼa Min wanrʼa çi gotîye. Ew zanin Min çi gotîye».

شُله رسولا 2:9

Partoyî, medî, eʼlamî, binelîyêd Mesopotamyayê, Cihûstanê, Kepedokyayê, Pontosê, Asyayê,

شُله رسولا 21:24

Wan xwerʼa hilde, tʼevî wan li gora eʼdet paqij be û xercê wan hilde ser xwe, ku pʼorʼê serê xwe kurʼ kin. Hingê her kesê zanibe ew tiştêd ku bona te bihîstine derew in û tu xwexa jî pey Qanûna Mûsa diçî.

شُله رسولا 24:12

Evana ez nedîtime ku pʼaristgehêda tʼevî yekî têkʼevime deʼwê, yan jî kʼinîştada usa jî cîkî din bajêrda eʼlaletê dora xwe tʼop kim.

شُله رسولا 26:21

Bona vê yekê cihûya ez pʼaristgehêda girtim, xwestin min bikujin.

شُله رسولا 6:9

Lê hinekêd ji kʼinîşta ku Azayî dihate gotinê, cihûyêd ji Kûrênê û Skenderyayê û usa jî cihûyêd ji qezayêd Kîlîkyayê û Asyayê rʼabûn tʼevî Steyfan kʼetine deʼwê.