شُله رسولا 23:4 - Peymana Nû (Încîl)

⁴ Yêd cem Pawlos sekinî gotin: «Tu serekkʼahînê Xwedê bêhurmet dikî?»

Kurmanji Încîl

⁴ Yên ku nêzîkî wî bûn gotin: «Ma tu Serokkahînê Xwedê nizim dikî?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Йед щәм Паԝлос сәкьни готьн: «Тӧ сәрәккʼаһине Хԝәде беһӧрмәт дьки?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ اَو مِرُوه گو رَخ پولس راوَستا بون، گُتن: «تِ به حُرمَتیا کاهینه مَزِنَ خدا دِگَی؟»

شُله رسولا 23:4 Iomraidhean Croise

Metta 5:11

Xwezî li we, gava bona navê Min we bêhurmet kin, bizêrînin û her cûrʼe buxdan li we bikin.

شُله رسولا 23:3

Hingê Pawlos wîrʼa got: «Xwedêyê jî li te xe, dîwarê sîwaxkirî! Tu rʼûniştî yî anegorî Qanûnê dîwana min dikî û ji Qanûnê der eʼmir dikî ku ew min xin».

شُله رسولا 23:5

Pawlos got: «Birano, min nizanibû ku ew serekkʼahîn e. Çawa nivîsar e: ‹Hindava serwêrê miletê xweda xirab xeber nede›».