شُله رسولا 23:31 - Peymana Nû (Încîl)

³¹ Eskera jî anegorî wî eʼmirê ku standin, Pawlos şev hildan birine Entîpetrîsê.

Kurmanji Încîl

³¹ Îcar leşkeran, wek ku emir li wan hatibû kirin, Pawlos hildan û bi şev ew birin Antîpatrîsê.

Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Әскәра жи анәгори ԝи әʼмьре кӧ стандьн, Паԝлос шәв һьлдан бьрьнә Әнтипәтрисе.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ بَجا، سربازا گورَیَگی وه دَستوره، شَودا پولس راگِرِن و بِرِنَ شَهره آنتیپاتْریسه.

شُله رسولا 23:31 Iomraidhean Croise

Lûqa 7:8

Çimkî ez xwexa jî merivekî bin hʼukumda me û bin destê minda jî esker hene. Ez yekîrʼa dibêjim: ‹Herʼe›, diçe, yekî dinrʼa dibêjim: ‹Were›, tê û ji xulamê xwerʼa dibêjim: ‹Evî tiştî bike›, dike».

شُله رسولا 23:30

Gava cab gihîşte min, ku cihûya bona wî merivî tʼelekek hazir kirîye, min destxweda ew şande cem te û eʼmirî li şikîyatkira kir, ku çî wanî miqabilî wî hebe, li ber te bêjin».

شُله رسولا 23:32

Rʼoja dinê yêd sîyarî Pawlosrʼa danîn ku tʼevî wî herʼin, lê yêd peya xwexa vegerʼîyane eskerxanê.