شُله رسولا 2:12 - Peymana Nû (Încîl)

¹² Hʼemûya hʼeyr-hʼujmekʼar şaşmayî hevdurʼa digotin: «Ev çi hʼewal e?»

Kurmanji Încîl

¹² Hemû şaş û heyirî man û ji hev pirsîn: «Ma ev çi ye?»

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Һʼәмуйа һʼәйр-һʼӧжмәкʼар шашмайи һәвдӧрʼа дьготьн: «Әв чь һʼәԝал ә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² بَجا اَو همو صِفَت گِرتی بِبون و مابونَ حَیر و ژه یِگودو پیسیار دِگِرِن: «معنیا وِنَ چیَ؟»

شُله رسولا 2:12 Iomraidhean Croise

Metta 7:28

Gava Îsa ev gotinêd Xwe ser hevda anî, eʼlalet ser hînkirina Wî zendegirtî man,

Marqos 6:20

çimkî Hêrodes ji Yûhʼenna ditirsîya û ew xwey dikir. Ewî zanibû ku Yûhʼenna merivekî rʼast û buhurtî ye. Gava ku guhdarîya gotina wî dikir, serê wî tʼevîhev dibû, lê dîsa bi hʼewas guh dida gotina wî.

Lûqa 15:26

Ewî gazî ji xulama yekî kir û jê pirsî: ‹Ev çi hʼewal e?›

Lûqa 18:36

Û gava bihîst ku eʼlalet ber wîrʼa derbaz dibe, pirsî: «Ev çi hʼewal e?»

شُله رسولا 10:17

Petrûs hê eʼcêbmayî nav xweda difikirî: «Ev çi dîtinok bû min dît?» va ew merivêd ku Korʼnêlyo şandibûn li ber dergeh sekinîn û mala Şimhʼûn pirsîn.

شُله رسولا 17:20

Tu tiştêd xerîb me didî bihîstinê, lema jî em dixwazin meʼna wan bizanibin».

شُله رسولا 2:11

cihû û necihûyêd ku hatine ser bawerîya cihûya, usa jî kirêtî û eʼreb. Em dibihên ku evana bi zimanê me kirêd Xwedêye mezin dibêjin».

شُله رسولا 2:7

û hʼeyr-hʼujmekʼar, zendegirtî mayî digotin: «Ev hʼemûyêd ku xeber didin ne ji Celîlê ne?