شُله رسولا 19:39 - Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Lê heger xwestina we bona tiştekî din e, bira civateke eʼdetîda bê lênihêrʼandinê.

Kurmanji Încîl

³⁹ Lê eger hûn ji wê zêdetir tiştekî bixwazin, bila di civîna resmî de lê bê nêrîn.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Ле һәгәр хԝәстьна ԝә бона тьштәки дьн ә, бьра щьватәкә әʼдәтида бе леньһерʼандьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ بله هَگو اون دوو دِشدَگه وِنَ زِدَتِر دانَ، اون دِبی اَوه مجلِسا شَهری دا حَل گَن.

شُله رسولا 19:39 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 19:38

Awa heger şikîyatê Dîmîtrîyo û hostayêd tʼevî wî ser yekî heye, bira herʼine dîwanxanê, hʼakim hene. Li wir ew dikarin şikîyatê xwe hevdu bikin.

شُله رسولا 19:40

Çimkî zîyana me jî vê yekêda heye û bona şerʼê îroyîn emê bêne neheqkirinê û meʼnîk tʼune, ku em pê bikaribin bona vê kʼombûnê caba xwe bidin».