شُله رسولا 12:14 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Dengê Petrûs nas kir, ji şabûna dergeh venekir, lê rʼevî çû hindurʼ got: «Petrûs li ber dergeh sekinî ye!»

Kurmanji Încîl

¹⁴ Gava ku dengê Petrûs nas kir, wisa kêfa wê hat, bê ku derî veke, bezî hundir û got ku Petrûs li ber dergeh e.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Дәнге Пәтрус нас кьр, жь шабуна дәргәһ вәнәкьр, ле рʼәви чу һьндӧрʼ гот: «Пәтрус ль бәр дәргәһ сәкьни йә!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ اَوی خُدامی دَنگا پِطرُس ناس گِر، وِسا کَیف خوش بو گو به هِنده گو دَری وَگَت بَزی ژُردا و گُت گو پِطرُس بَر دَری راوَستایَ.

شُله رسولا 12:14 Iomraidhean Croise

Metta 14:35

Binelîyêd wir Ew nas kirin, şandin tʼemamîya dor-bera, hʼemû nexweş anîne cem Wî.

Metta 28:8

Ew bi xof û eşqeke mezin lez ji tʼirbê derkʼetin û lezandin ku şagirtarʼa bêjin.

Lûqa 24:41

Û hê ji şabûna bawer nedikirin, hʼeyr-hʼujmekʼar mabûn, Ewî wanrʼa got: «Qet tiştekî xwarinê li cem we heye?»