شُله رسولا 11:9 - Peymana Nû (Încîl)

⁹ Cara duda ewî dengî ji eʼzmên li min vegerʼand û got: ‹Ew tiştêd ku Xwedê hʼelal kirîye, tu hʼeram hʼesab neke›.

Kurmanji Încîl

⁹ Lê careke din ew deng ji ezmên hat û got: ‹Tiştên ku Xwedê helal kirine, tu heram nehesibîne.›

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Щара дӧда әԝи дәнги жь әʼзмен ль мьн вәгәрʼанд у гот: ‹Әԝ тьштед кӧ Хԝәде һʼәлал кьрийә, тӧ һʼәрам һʼәсаб нәкә›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ «بله اَو دَنگ دیسا بُ جارا دویه ژه اَسمانی گَهَشتَ گوهه مِن گو دِگُت: ”اَو دِشدا گو خدا حلال گِریَ، تِ نَبِژه دا حرام.“

شُله رسولا 11:9 Iomraidhean Croise

Marqos 7:19

Çimkî ew ne ku dikʼevine dilê wî, lê diçine zikê wî û ji wir jî dertên derva». (Bi vî awayî Îsa da kʼifşê, ku hʼemû xwarin jî hʼelal in.)

شُله رسولا 10:15

Cara duda ew deng hate wî: «Ew tiştê ku Xwedê hʼelal kirîye tu hʼeram hʼesab neke».

شُله رسولا 10:28

Ewî wanarʼa got: «Hûn xwexa zanin ku ne eʼdetê mêrê cihû ye, ku tʼevî necihûya rʼabe-rʼûnî, yan hevva herʼin-bên. Lê Xwedê ber min vekir, wekî ez tʼu kesî pʼîs yan hʼeram hʼesab nekim.

شُله رسولا 11:10

Eva yeka sê cara qewimî û her tişt paşda eʼzmênva hate kʼişandinê.

شُله رسولا 11:8

Lê min got: ‹Hʼaşa ji min, Xudan, tʼu car tiştekî hʼeram yan pʼîs nekʼetîye devê min›.

شُله رسولا 15:9

Nava me û wanda tʼu firqî danenî, bi bawerîyê dilê wan paqij kir.

Tîmotʼêyo I 4:5

çimkî bi xebera Xwedê û dua qebûl dibe.