شُله رسولا 10:10 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Ew birʼçî bû xwest ku nan bixwe. Hê gava nan hazir dikirin, mîna sihʼetekê ser wîrʼa derbaz bû.

Kurmanji Încîl

¹⁰ Ew pirr birçî bû û xwest ku tiştekî bixwe. Çaxê ku xwarin amade dikirin, ew ji ser hişê xwe çû.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Әԝ бьрʼчи бу хԝәст кӧ нан бьхԝә. Һе гава нан һазьр дькьрьн, мина сьһʼәтәке сәр ԝирʼа дәрбаз бу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ پِطرُس بِرسی بو و خاست گو دِشدَگه بُخُت. بله وقته اَوان رِسق حاضِر دِگِرِن، پِطرُس به هِش بو.

شُله رسولا 10:10 Iomraidhean Croise

Metta 21:18

Sibehê zû, çaxê Ew vegerʼîya bajêr, birʼçî bû.

Metta 4:2

Ewî çil rʼoj û çil şevî rʼojî girt, peyrʼa birʼçî bû.

شُله رسولا 11:5

«Min bajarê Yafayêda dua dikir, mîna sihʼetekê ser minrʼa derbaz bû. Û min dîtinokêda li ber çʼeʼvê xwe dît, derdaneke mîna destexana mezin her çar goşava ji eʼzmên dardabû hate xwarê, li ber min sekinî.

شُله رسولا 22:17

Gava ez vegerʼîyame Orşelîmê û pʼaristgehêda dua dikir, mîna sihʼetê ser minrʼa derbaz bû,

Peyxam 1:10

Rʼoja Xudanda Rʼuhʼê Pîroz hate ser min û min li pişt xwe dengekî bilindî mîna dengê borʼîyê bihîst,