شُله رسولا 1:12 - Peymana Nû (Încîl)

¹² Hingê ewana ji çʼîyayê Zeytʼûnê vegerʼîyane Orşelîmê, ku rʼîya rʼojeke şemîyê dûrî Orşelîmê bû.

Kurmanji Încîl

¹² Hingê ew ji dera ku jê re digotin Çiyayê Zeytûnê vegeriyan Orşelîmê. Ev çiya bi qasî kîlometreyekê ji Orşelîmê dûr bû.

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Һьнге әԝана жь чʼийайе Зәйтʼуне вәгәрʼийанә Оршәлиме, кӧ рʼийа рʼожәкә шәмийе дури Оршәлиме бу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² پاشه رسول ژه چییایه گو زَیتون دِهاتَ گاز گِرِن، زُوِرینَ بُ شَهره اورشلیمه. چییایه زَیتونه نِیزوکی اورشلیمه بو و اَو ره زِدَتِر ژه وه هِندا گو رُژا شَنبیا مُقدس دا هاتیَ قِرار گِرِن نَبو.

شُله رسولا 1:12 Iomraidhean Croise

Metta 21:1

Gava ew nêzîkî Orşelîmê bûn, hatine gundê Beytfacê, çʼîyayê Zeytʼûnê. Hingê Îsa du şagirtêd Xwe şandin

Metta 24:20

Dua bikin, ku rʼeva we nekʼeve zivistanê, yan jî rʼoja şemîyê.

Metta 24:3

Çaxê Ew ser çʼîyayê Zeytʼûnê rʼûniştibû, şagirtêd Wî tʼenê hatine cem Wî û jê pirsîn: «Bêje me, ev tişt wê kʼengê biqewimin? Û nîşana hatina Te û axirîya vê dinyayê wê çawa be?»

Metta 26:30

Paşê wana zebûrek stira, derkʼetin çûne çʼîyayê Zeytʼûnê.

Lûqa 19:29

Û gava nêzîkî gundêd Beytfacê û Beytanyayê bû, wî cîyê ku jêrʼa digotin çʼîyayê Zeytʼûnê, hingê du şagirtêd Xwe şandin

Lûqa 21:37

Îsa rʼojê pʼaristgehêda hîn dikir, lê şevê diçû serê wî çʼîyayî dima, ku jêrʼa digotin çʼîyayê Zeytʼûnê.

Lûqa 24:50

Û ew hʼeta Beytanyayê birin, destê Xwe bilind kir, dua wan kir.

Lûqa 24:52

Şagirta jî serê xwe ber Wî danî, bi eşq û şa vegerʼîyane Orşelîmê.

Yûhenna 11:18

Beytanya nêzîkî Orşelîmê bû, weke sê kîlomêtira jê dûr bû.