یوحنا 2 1:4 - Peymana Nû (Încîl)

⁴ Ez pʼirʼ şa bûm, ku min ji zarʼêd te hinek dîtin, yêd ku nava rʼastîyêda dijîn, li gora wê tʼemîya ku me ji Bavê standîye.

Kurmanji Încîl

⁴ Min dît ku hin zarokên te li gor emrê ku me ji Bav standiye, di rastiyê de rêve diçin û ez bi vê yekê gelek şa bûm.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Әз пʼьрʼ ша бум, кӧ мьн жь зарʼед тә һьнәк дитьн, йед кӧ нава рʼастийеда дьжин, ль гора ԝе тʼәмийа кӧ мә жь Баве стандийә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ اَز گَلَک کَیف خوش بوم گو مِن زانی هِندَ زارویه تَ گورَیَگی اَو دِشدا گو بابو بُ مَ اَمِر گِره بو، ناو راستیه دا دِژین.

یوحنا 2 1:4 Iomraidhean Croise

Korîntî I, 13:6

dilê xwe li neheqîyê şa nake, lê rʼastîyêrʼa şa dibe.

Galatî 2:14

Lê gava min dît ku ewana nava rʼastîya Mizgînîyêda namînin, hingê li ber hʼemûya min gote Petrûs: «Heger tu cihû yî, mîna yekî necihû dijîyî û ne mîna cihûya, tu çawa dikî ser necihûya, ku bibine mîna cihûya?»

Efesî 5:2

û xwe li hʼizkirinê bigirin, çawa Mesîh jî em hʼiz kirin û jîyîna Xwe bona me da, Xwedêrʼa bû hʼedî û qurbana bînxweş.

Efesî 5:8

Hûn jî wextekê teʼrî bûn, lê niha hûn ku pʼara Xudan in, rʼonayî ne. Awa mîna zarʼêd rʼonayê bijîn,

Filîpî 4:10

Ez bi saya Xudan gelekî şa me, ku we pey haqas wextrʼa ez bîr anîm, bona min xem xwar. Belê we dikir jî, lê mecal nedikʼete we.

یوحنا 1 2:6

Ewê ku dibêje: «Ez nava Wîda me», gerekê usa bijî, çawa Îsa jît.