Yûhenna 8:57 - Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁷ Бона ве йәке щьһуйа жерʼа гот: «Тӧ һе пенщи сали тʼӧнә йи! Тә Бьраһим жи дитийә?»

Kurmanji Încîl

⁵⁷ Cihûyan jê re got: «Hê tu ne pêncî salî yî! Ma te Birahîm jî dîtiye?»

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁷ Bona vê yekê cihûya jêrʼa got: «Tu hê pêncî salî tʼune yî! Te Birahîm jî dîtîye?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁷ ایجا یهودیا گُتنَ عیسی: «هِشتا پِنجَ سال عَمره تَ نینَ و تَ ابراهیم دیتیَ؟»

Yûhenna 8:57 Iomraidhean Croise

Yûhenna 1:19

Әв бу Шәʼдәтийа Йуһʼәнна: Гава щьһуйа жь Оршәлиме кʼаһин у леԝи шандьн, ԝәки жь Йуһʼәнна бьпьрсьн, кӧ әԝ кʼи йә, Йуһʼәнна һьлда сәр хԝә,

Yûhenna 8:58

Иса ԝанрʼа гот: «Әз рʼаст бе хельф ԝәрʼа дьбежьм, һе бәри Бьраһим ӘЗ ҺӘМӘ».