Yûhenna 8:41 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴¹ Һун кьред баве хԝә дькьн». Һьнге Ԝирʼа готьн: «Әм рʼийа зьнекʼарийеда дьне нәкʼәтьнә! Бавәки мә һәйә, Әԝ жи Хԝәде йә».

Kurmanji Încîl

⁴¹ Hûn karên bavê xwe dikin.» Wan ji wî re got: «Em ji zînayê çênebûne! Bavekî me heye, ew jî Xwedê ye.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴¹ Hûn kirêd bavê xwe dikin». Hingê Wîrʼa gotin: «Em rʼîya zinêkʼarîyêda dinê nekʼetine! Bavekî me heye, Ew jî Xwedê ye».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴¹ اون وان شُله گو بابه وَ گِر، دِگَن.» اَوان گُتنَ عیسی: «اَم وَلَدَزِنا نینِن! مَ بابَگ هَیَ، اَو ژی خدایَ.»

Yûhenna 8:41 Iomraidhean Croise

Yûhenna 8:38

Мьн чь кӧ щәм Баве Хԝә дитийә, Әз ԝе дьбежьм, ԝә жи чь кӧ щәм баве хԝә бьһистьнә ԝе йәке дькьн».

Yûhenna 8:44

Һун баве хԝәда жь мирещьн ьн у дьхԝазьн хԝәстьнед баве хԝә биньнә сери. Әԝ жь сәре серида ԛәтʼьл бу у ԝи тʼӧ щар хԝә рʼастийе нәгьртийә, чьмки нава ԝида рʼасти тʼӧнә. Гава әԝ дәрәԝа дькә, әԝ гора бьнйатʼа хԝә дькә, чьмки әԝ дәрәԝин ә у баве дәрәԝа йә.

یوحنا 1 3:12

Мина Ԛайин нибьн, кӧ жь йе Хьраб бу у бьре хԝә кӧшт. У бона чь әԝ кӧшт? Чьмки кьред ԝи хьраб бун, ле йед бьре ԝи ԛәнщ.