Yûhenna 8:10 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Иса сәре Хԝә бьльнд кьр у ԝерʼа гот: «Әʼвде, кʼане нә? Кәсәки тӧ нәһәԛ нәкьри?»

Kurmanji Încîl

¹⁰ Îsa serê xwe rakir û ji wê re got: «Sitiyê, ka ew li ku derê ne? Ma kesî tu sûcdar dernexistî?»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Îsa serê Xwe bilind kir û wêrʼa got: «Eʼvdê, kʼanê ne? Kesekî tu neheq nekirî?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ عیسی رابو و گُتَ وی: «اَی ژِن، اَو کیدَرِنَ؟ چه کَسه تِ محکوم نَگِری؟»

Yûhenna 8:10 Iomraidhean Croise

Yûhenna 8:7

Ле гава ԝан сәрһәв-сәрһәв дьпьрсин, Әԝи сәре Хԝә бьльнд кьр у ԝанрʼа гот: «Нава ԝәда кʼи бегӧнә йә, бьра кәвьре пешьн әԝ бавежә ԝе».

Yûhenna 8:9

Ԝана кӧ әв йәк бьһист, жь мәзьна гьрти йәк-йәк дәркʼәтьн. Иса тʼәне ма у кʼӧлфәт жи ль ԝьр сәкьни мабу.