Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yûhenna 5:41 - Пәймана Ну (Инщил)

41 Әз нә һʼәԝще шькьрдайина мәрьвайе мә,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Kurmanji Încîl

41 «Ez rûmeta ku ji mirov tê naxwazim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Peymana Nû (Încîl)

41 Ez ne hʼewcê şikirdayîna merivayê me,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

41 «اَز مَحتا انسانا قَبول ناگَم،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yûhenna 5:41
12 Iomraidhean Croise  

Ль ԝан һе хԝәш дьһат кӧ мәрьв пәсьне ԝан бьдьн, нә кӧ Хԝәде.


Ле Әз нә һʼәԝще шәʼдәтийа мәрьва мә, Әз тʼәне ван тьшта дьбежьм, ԝәки һун хьлаз бьн.


Ле һун нахԝазьн бенә щәм Мьн, ԝәки жийина ԝә һәбә.


ле Әз ԝә нас дькьм у заньм кӧ дьле ԝәда һʼьзкьрьна Хԝәде тʼӧнә.


Һуне чаԝа бькарьбьн Мьн баԝәр бькьн, һәгәр һун нав һәвда рʼумәта наве хԝә дьгәрʼьн, ле әԝ рʼумәта кӧ жь Хԝәдейе бешьрики-беһәвалә нагәрʼьн?


Һьнге Иса пе һʼәсийа кӧ әԝе бен у Ԝи бь зоре бьбьн бькьнә пʼадша, диса Әԝ тʼәне һьлкʼьшийа чʼийе.


Йе кӧ хԝәсәрихԝә хәбәр дьдә, әԝ ль наве хԝә дьгәрʼә, ле Әԝе кӧ ль наве Йе кӧ Әԝ шандийә дьгәрʼә, Әԝ йәки рʼаст ә у ль щәм Ԝи ԛәлпи тʼӧнә.


Әз рʼумәта наве Хԝә нагәрʼьм, ле йәк һәйә кӧ ле дьгәрʼә у сәрда дьньһерʼә.


Иса щаб да: «Һәгәр Әз хԝәха рʼумәта наве Хԝә бьльнд кьм, рʼумәта наве Мьн нә тьштәк ә. Әԝ, Баве Мьн ә, Йе кӧ рʼумәта наве Мьн бьльнд дькә, кʼижанирʼа һун дьбежьн: ‹Хԝәдейе мә йә›.


Нә жи әм наве хԝә гәрʼийан, нә нава ԝәда, нә нава йед майинда,


Бәле һун ве йәкерʼа һатьнә газикьрьне, чьмки Мәсиһ хԝәха жи бона ԝә щәфа кʼьшанд у нәхшәк ԝәрʼа һьшт, ԝәки һун пʼегәһа Ԝида һәрʼьн.


Әԝи жь Бав Хԝәде рʼумәт у һӧрмәт станд, гава жь ԝе Рʼумәта Ԛәшәнг дәнг һат у гот: «Әԝ ә Кӧрʼе Мьни дәлал, жь кʼижани Әз рʼази мә».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan