Yûhenna 4:13 - Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Иса щаба ԝе да у готе: «Һәр кәсе кӧ жь ве аве вәхԝә, әԝе диса тʼи бә.

Kurmanji Încîl

¹³ Îsa bersîv da û jê re got: «Her kesê ku ji vê avê vexwe, wê dîsa tî bibe.

Peymana Nû (Încîl)

¹³ Îsa caba wê da û gotê: «Her kesê ku ji vê avê vexwe, ewê dîsa tʼî be.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ عیسی گُتَ وی: «هَچی کَسه ژه وه آوه وَخُت، دیه دیسا تِرنی بیت.

Yûhenna 4:13 Iomraidhean Croise

Lûqa 16:24

Әԝи дәнг дайе у готе: ‹Баве Бьраһим, ль мьн ԝәрә рʼәʼме. Лазар бьшинә, кӧ сәре тʼьлийа хԝә аведа кә бинә заре мьн шьл кә, чьмки әз кʼура ви агьрида дьшәԝьтьм›.

Yûhenna 4:12

Чьма Тӧ жь баве мә Аԛуб мәстьр и, йе кӧ әва бира дайә мә у жь ве әԝи, зарʼед ԝи, пәз у дәԝаред ԝи же вәхԝарьнә?»

Yûhenna 4:14

Ле әԝе кӧ жь ԝе аве вәхԝә, йа кӧ Әз бьдьме, әԝе тʼӧ щар тʼи нәбә. Бәле әԝ ава кӧ Әзе бьдьмә ԝи, ԝе дьле ԝида бьбә каникә аве, кӧ ԝе бона жийина һʼәта-һʼәтайе бьлԛ бьдә».

Yûhenna 6:27

Бона хԝарьна пʼучʼ нәхәбьтьн, ле бона ԝе хԝарьне бьхәбьтьн, йа кӧ жийина һʼәта-һʼәтайеда дьминә, кʼижане Кӧрʼе Мерьв ԝе бьдә ԝә, чьмки Бав Хԝәде мора Хԝә ль Ԝи хьстийә».

Yûhenna 6:49

Кал у бавед ԝә бәрʼийеда мана хԝарьн у мьрьн.