Yûhenna 2:7 - Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Иса ԝанрʼа гот: «Ван кʼупа тʼьжи ав кьн». У ԝана жи леварʼа дагьрт.

Kurmanji Încîl

⁷ Îsa ji wan re got: «Van kûpan bi avê tije bikin.» Û wan jî ew heta ber dev tije kirin.

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Îsa wanrʼa got: «Van kʼûpa tʼijî av kin». Û wana jî lêvarʼa dagirt.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ عیسی گُتَ خِذمَتکارا: «وان پوتانَ تِژی آو گَن.» ایجا اَوان اَو لِوارا تِژی گِرِن.

Yûhenna 2:7 Iomraidhean Croise

Yûhenna 2:3

Гава кемаси кʼәтә шәраве, дийа Иса жерʼа гот: «Шәрава ԝан нәма».

Yûhenna 2:5

Дийа Ԝи бәрдәстийарʼа гот: «Чь кӧ ԝәрʼа бежә, бькьн».

Yûhenna 2:6

У шәш кʼупед кәвьри һәбун, кӧ ль гора әʼдәтед щьһуйа бона шуштьн-вәшуштьна ԝана ль ԝьр данибун. Жь ԝана һәр йәки жь һʼәйште һʼәта сәд бист литьр ав һьлдьда.

Yûhenna 2:8

Паше ԝанарʼа гот: «Ньһа һьнәки дагьрьн, бьбьн бьдьнә сәрдәʼԝати». Әԝана жи әԝ бьр.