Yûhenna 18:16 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ ле Пәтрус дәрва ль бәр дери сәкьни. Паше әԝ шагьрте насе сәрәккʼаһин дәркʼәт у тʼәви дәргәһване хәбәр да, Пәтрус бьрә һьндӧрʼ.

Kurmanji Încîl

¹⁶ Lê Petrûs li derve, li ber derî rawestabû. Îcar şagirtê ku nasê Serokkahîn bû derket derve û bi dergehvanê re peyivî û Petrûs anî hundir.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ lê Petrûs derva li ber dêrî sekinî. Paşê ew şagirtê nasê serekkʼahîn derkʼet û tʼevî dergehvanê xeber da, Petrûs bire hindurʼ.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ بله پِطرُس دَروَ بَر دَری راوَستا. ایجا اَو شاگِرد گو ناسه کاهینه مَزِن بو، چو دَروَ و گَل خُداما گو بَر دَری پاسوانی دِگِر، قِسَ گِر و پِطرُس بِرَ ژُر.

Yûhenna 18:16 Iomraidhean Croise

Metta 26:69

Ԝи чахи Пәтрус дәрва ль һʼәԝшеда рʼуньштьбу. Щарик һатә щәм ԝи у готе: «Тӧ жи тʼәви Исайе Щәлиле буйи».

Metta 27:15

Әʼдәте ԝәли бу кӧ ль щәжьнеда бь хԝәстьна әʼлаләте гьртик ԝанрʼа бәрʼда.

Marqos 15:6

Аԝа һәр Щәжьна Дәрбазбунеда әʼдәте ԝәли бу, кӧ гьртики щьмәʼтерʼа бәрʼдә, кʼижан кӧ ԝан бьхԝәста.

Lûqa 23:18

Ле тʼәмамийа әʼлаләте бь һәврʼа кьрә ԛирʼин у гот: «Ԝи ль рʼубари дьне нәһелә! Барабас бона мә бәрʼдә!»

شُله رسولا 12:13

Пәтрус дәргәһ хьст, щарикә наве ԝе Рʼода чу гӧһе хԝә да сәр.