Yûhenna 11:12 - Пәймана Ну (Инщил)

¹² Шагьрта жерʼа гот: «Хӧдан, һәгәр әԝ рʼазайә, ԝе рʼабә сәр хԝә».

Kurmanji Încîl

¹² Şagirtan jê re got: «Ya Xudan, eger ew ketibe xewê, ewê qenc bibe.»

Peymana Nû (Încîl)

¹² Şagirta jêrʼa got: «Xudan, heger ew rʼazaye, wê rʼabe ser xwe».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² شاگِردا گُتنَ وی: «آغایه مَ، هَگو اَو رازایَ، دیه باش بیت.»

Yûhenna 11:12 Iomraidhean Croise

Metta 9:24

у готә ԝан: «Дәркʼәвьн! Ԛизьк нәмьрийә, ле һеньжийә». Ԝана ԛәрфе хԝә Пе дькьрьн.

Yûhenna 11:11

Пәй ве хәбәрданерʼа Әԝи ԝанрʼа гот: «Пьсмаме мә Лазар хәԝрʼа чуйә, ле Әзе һәрʼьм кӧ ԝи һʼьшйар кьм».

Yûhenna 11:13

Иса дәрһәԛа мьрьна ԝида дьгот, ле ԝан тʼьре кӧ Әԝ бона рʼазана ԝи дьбежә.