Yûhenna 10:12 - Пәймана Ну (Инщил)

¹² Ле йе пʼигар, кӧ нә шьван ә у пәз жи нә йе ԝи йә, гава дьбинә гӧр те, әԝ пез дьһелә у дьрʼәвә. Гӧр жи дькʼәвә нава пез тʼурʼ-тʼурʼи дькә.

Kurmanji Încîl

¹² Yê ku bi peran hatiye girtin û ne şivan e, kesê ku ne xwediyê miyan e, dema ku dibîne gur tê, miyan dihêle û direve. Gur jî li wan dixe û wan belav dike.

Peymana Nû (Încîl)

¹² Lê yê pʼîgar, ku ne şivan e û pez jî ne yê wî ye, gava dibîne gur tê, ew pêz dihêle û dirʼeve. Gur jî dikʼeve nava pêz tʼûrʼ-tʼûrʼî dike.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² مِرُوَگ گو بُ دِراوی شُل دِگَت و شُوان نینَ و پَز ژی یه وی نینَ، کَنگه بِبینیت گْر دِت، پَزی دِهلیتَ جی و دِحلِت و گْر ناو وان دِکَویت، اَوان دِبَت و پَلاتَیی دِگَت.

Yûhenna 10:12 Iomraidhean Croise

Metta 10:16

Ва Әз ԝә дьшиньм чаԝа пәз нава гӧра. Иди мина мәʼра сәрԝахт бьн у мина кәвотка дьлсах.

Metta 7:15

Һʼәвза хԝә жь пʼехәмбәред дәрәԝ бькьн. Әԝе бь пʼосте пез бенә щәм ԝә, ле һьндӧрʼва гӧред пʼәрʼани нә.

Yûhenna 10:13

Пʼигар дьрʼәвә, чьмки әԝ пʼигар ә у ль бәр пез накʼәвә.

Yûhenna 10:2

Ле әԝе кӧ дерирʼа дькʼәве, әԝ шьване пез ә.

Yûhenna 10:3

Дәргәһван дәри ль бәр вәдькә, пәз дәнге ԝи дьбьһе у әԝ бь нава гази пәзед хԝә дькә у ԝан дәрдьхә дәрва.

شُله رسولا 20:29

Әз заньм пәй чуйина мьнрʼа гӧред дәвхун ԝе бькʼәвьнә нава ԝә у һʼәйфа ԝан ԝе кери нәйе.

Tîmotʼêyo I 3:3

нә сәрхԝәш, нә сьрʼтук, ле бәрбьһер, нә шәрʼуд, нә пʼәрәһʼьз.

Tîmotʼêyo I 3:8

Ӧса жи бьра бәрдәсти гьран бьн, хәбәрданеда дӧрʼутийе нәкьн, хԝә нәдьнә шәраве, пәй кʼәда һʼәрам нәкʼәвьн.

Tîmotʼêyo II 4:10

Димас кӧ дьнйа һʼьз кьр әз һьштьм у чу Тʼесалонике. Кьрәскис чу Галатйайе, Тито жи Далмәтйайе.

نامَ بُ تیتوس 1:7

Бәле сәрԝер чаԝа малкьре Хԝәде, гәрәке беләкʼә бә: Нә сәрһʼьшк, нә һерс, нә пәй шәраве кʼәти, нә сьрʼтук, нә пәй кʼәда һʼәрам,

Petrûs I 5:2

Шьвантийе ԝи кәрийе пәзе Хԝәдейи ль бәр хԝә бькьн, нә кӧ бе дьл, ле бь дьл у щан ӧса хԝәй кьн, чаԝа Хԝәде дьхԝазә, нә кӧ бона кʼара хԝә, ле бь рʼәзәдьли,

Petrûs II 2:3

Ԝе жь дәст тьмакʼарийе бь заре хԝәш ԝә бьхапиньн бона кʼара хԝә. Диԝана ԝане дәрәнги нәбә, бәла ԝан бәр шемике йә.