Yûhenna 10:1 - Пәймана Ну (Инщил)

¹ Әз рʼаст бе хельф ԝәрʼа дьбежьм, әԝе кӧ дерирʼа накʼәвә ахьле пез, ле щики дьнрʼа дькʼәве, әԝ дьз у ԛачах ә.

Kurmanji Încîl

¹ «Bi rastî, bi rastî ez ji we re dibêjim, ew kesê ku di derî re nakeve hevşiya miyan, lê di cihên din re dikevê, ew diz û rêbir e.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Ez rʼast bê xêlif werʼa dibêjim, ewê ku dêrîrʼa nakʼeve axilê pêz, lê cîkî dinrʼa dikʼevê, ew diz û qaçax e.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ «بَراستی، بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، اَوه گو دَری دا نَچیتَ ناو گُیا پَزی دا، بَلگو دیواره دا ژِلَل بِچیت گو رِیَگه دی دا بِچیتَ ژُر، دِز و رِبِرَ.

Yûhenna 10:1 Iomraidhean Croise

Metta 7:15

Һʼәвза хԝә жь пʼехәмбәред дәрәԝ бькьн. Әԝе бь пʼосте пез бенә щәм ԝә, ле һьндӧрʼва гӧред пʼәрʼани нә.

Yûhenna 10:7

Аԝа Иса диса ԝанрʼа гот: «Әз рʼаст бе хельф ԝәрʼа дьбежьм, Әз ьм дәре пез.

Yûhenna 3:3

Иса ле вәгәрʼанд у готе: «Әз рʼаст бе хельф тәрʼа дьбежьм, һәгәр мәрьвәк диса ну нәбә, әԝ нькарә Пʼадшатийа Хԝәде бьбинә».

Romayî 10:15

Йан ԝе чаԝа хәбәре даннасин кьн, һәгәр нәйенә шандьне? Чаԝа ньвисар ә: «Чьԛаси һʼәԝас ьн гавед йед мьзгинийа хере дьдьн!»

Romayî 16:18

Чьмки йед ӧса хӧламтийе ль Хӧдане мә, Мәсиһ накьн, ле зьке хԝә дьчʼериньн. Бь заре хԝәш у һʼьләкʼарийе, йед сахьке дьле хԝә дьхапиньн.

نامَ بُ تیتوس 1:11

Гәрәке дәнге йед ӧса бьдьнә бьрʼине, чьмки әԝ мала лап хьраб дькьн, тьштед нәщайиз һин дькьн у ве йәке бона кʼара хԝәйә һʼәрам дькьн.

Îbranî 5:4

Кәсәк хԝәсәрихԝә ви ԛәдьри настинә, ле тʼәне әԝе кӧ жь Хԝәдеда те газикьрьне, чаԝа Һарун бу.

Petrûs I 1:10

Бона ве хьлазбуне пʼехәмбәр ле гәрʼийан у кʼәтьбунә бьн әʼнәна у бона ԝе кʼәрәма кӧ ԝе ԝәрʼа бьбуйа пʼехәмбәрти кьрьн.

Petrûs II 2:1

Пʼехәмбәред дәрәԝ жи нава щьмәʼта Исраеледа дәркʼәтьнә, чаԝа ль нава ԝәда жи ԝе дәрсдаред дәрәԝ дәрен. Әԝе һинкьрьнед зәԝал вәдьзьнә нава ԝә, ԝи Хԝәйийе кӧ әԝ кʼьрʼин жи инкʼар кьн у зутьрәке бәлайе биньнә сәре хԝә.

Petrûs II 2:3

Ԝе жь дәст тьмакʼарийе бь заре хԝәш ԝә бьхапиньн бона кʼара хԝә. Диԝана ԝане дәрәнги нәбә, бәла ԝан бәр шемике йә.

یوحنا 1 4:1

Дәлално, баԝәрийа хԝә һәр рʼӧһʼи нәйньн, ле ԝан рʼӧһʼа бьщерʼьбиньн, гәло әԝ жь Хԝәде нә? Чьмки гәләк пʼехәмбәред дәрәԝ дәркʼәтьнә дьне.