Yûhenna 1:48 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁸ Натанйел же пьрси: «Чаԝа мьн нас дьки?» Иса ле вәгәрʼанд у готе: «Һе Филипо гази тә нәкьрьбу, гава кӧ тӧ ль бьне дара һежире рʼуньшти буйи, Мьн тӧ дити».

Kurmanji Încîl

⁴⁸ Natanyêl jê pirsî: «Ma tu ji ku derê min nas dikî?» Îsa bersîva wî da: «Beriya ku Filîpos gazî te bike, gava ku tu hê li binê dara hêjîrê rûniştî bûyî, min tu dîtî.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁸ Natanyêl jê pirsî: «Çawa min nas dikî?» Îsa lê vegerʼand û gotê: «Hê Fîlîpo gazî te nekiribû, gava ku tu li binê dara hêjîrê rʼûniştî bûyî, Min tu dîtî».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁸ نَتَنائیل گُتَ عیسی: «تِ کیدَره دا مِن ناس دِگَی؟» عیسی جیوابا ویدا گُت: «پِش هِنده دا گو فیلیپُس گاز تَ بِگَت، وقته گو تِ بِن وه دارا هَژیره دا بویی، مِن تِ دیتی.»

Yûhenna 1:48 Iomraidhean Croise

Metta 10:3

Филипо у Бәртоломәйо, Тʼума у Мәттайе хәрщгьр, Аԛубе Һалфаԝо у Тәдайо

Metta 6:6

Ле чахе тӧ дӧа дьки, бькʼәвә ода хԝә, дәри ль хԝә бьгьрә у Баве хԝәрʼа кӧ найе дитьне дӧайе хԝә бькә. У Баве тәйи тьштед кӧ тӧ дьзива дьки дьбинә, ԝе һәԛе тә бьдә тә.

Yûhenna 1:44

Филипо жь Бәйтсайдайе бу, жь бажаре Әндраԝьс у Пәтрус.

Yûhenna 12:21

Әвана һатьнә щәм Филипойе жь бажаре Бәйтсайда Щәлиле һиви же кьрьн у готьне: «Әм хӧлам, әм дьхԝазьн Иса бьбиньн».

Yûhenna 14:8

Филипо жерʼа гот: «Хӧдан, кʼа Баве нишани мә кә, бәси мә йә!»

Yûhenna 2:25

Нә һʼәԝщә бу, кӧ йәки һьндава мәрьвәкида шәʼдәти бьда, чьмки Ԝи дьле мәрьва заньбу.

Yûhenna 6:5

Гава Иса ль дора Хԝә ньһерʼи, дит кӧ әʼлаләтәкә гьран бәрбь Ԝи те, готә Филипо: «Әме нен жь кʼӧ дәре бькʼьрʼьн, ԝәки әв мәрьвана бьхԝьн?»

Yûhenna 6:7

Филипо ле вәгәрʼанд у готе: «Баһе дӧсьд зиви нан жи тʼера ван накә, һәма ԝәки һәр йәкирʼа пәʼрик жи бькʼәвә!»

Korîntî I, 14:25

сӧрʼед дьле ԝида жи ԝе бенә әʼйанкьрьне у дәвәрʼу ль бәр Хԝәде бькʼәвә, ԝи бьһʼәбинә у дәнг һьлдә бежә: «Рʼасти жи Хԝәде нав ԝәда йә!»

Korîntî I, 4:5

Аԝа жь ԝәхт зутьр лома нәкьн, һʼәта һатьна Хӧдан. Әԝе тьштед тәʼрийеда вәшарти дәрхә рʼонайе у шеԝьред дьла бьдә әʼйанкьрьне. У һьнге һәр кәсе ԛимәте хԝә жь Хԝәде бьстинә.