Romayî 11:21 - Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Чьмки һәгәр һʼәйфа Хԝәде чʼьԛьлед бьнйатʼи нәһат, һʼәйфа Ԝи ԝе тә жи нәйе.

Kurmanji Încîl

²¹ Çimkî eger Xwedê, çiqilên darê yên xweheyî nedirixandin, te jî nadirixîne.

Peymana Nû (Încîl)

²¹ Çimkî heger hʼeyfa Xwedê çʼiqilêd binyatʼî nehat, hʼeyfa Wî wê te jî neyê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ چون هَگو خدا سَر چِقِله طبیعی رَحم نَگِر، رَحمه تَ ژی ناگَت.

Romayî 11:21 Iomraidhean Croise

Romayî 11:17

Һәгәр жь ԝан чʼьԛьла һьнәк шкәстьн, ле тӧ, нәщьһу дара зәйтʼунейә бәйани буйи, дәԝса ԝан һати сәрвакьрьне у тʼәви ԛьнйата рʼаԝед зәйтʼуне буйи,

Romayî 11:19

Иди те бежи: «Чʼьԛьл шкәстьн, ԝәки әз бемә сәрвакьрьне».

Romayî 11:20

Рʼаст ә. Әԝана жь дәст нәбаԝәрийе шкәстьн у тә бь баԝәрийе һʼим гьрт. Кʼӧбар нәбә, ле бьтьрсә.

Romayî 11:22

Аԝа дина хԝә бьдә ширьнайи у һʼьшкийа Хԝәде, Әԝ һʼьшк ә һьндава жь рʼекʼәтийада у ширьн ә һьндава тәда, һәгәр нава ширьнайийеда бьмини. Ле һәгәр на, те жи бейи бьрʼине.

Romayî 8:32

Әԝе кӧ һʼәйфа Ԝи Кӧрʼе Ԝи нәһат, ле бона мә һʼәмуйа да дәр, иди ԝе чаԝа һәр тьшти тʼәви Ԝи пʼешкʼеши мә нәкә?

Cihûda 1:5

Ле әз дьхԝазьм биньмә бира ԝә, чаԝа һун ван һʼәму тьшта заньн жи, кӧ Хӧдан щьмәʼта Хԝә жь ԝәлате Мьсьре хьлаз кьр, паше ԛьрʼа йед кӧ баԝәр нәкьрьн ани.